brainage.egloos.com

포토로그



안드로이드 스마트폰으로 글을 찍어 번역한다 by 천하귀남

구글 스마트폰 자동번역기로도 활용 가능

구글이 스마트폰의 카메라로 찍은 문자를 번역해주는 서비스를 내놓았다고 합니다. 이것 제법 기대되는군요.

하드웨어적으로 AF가 가능한 카메라가 사용되기에 가능한듯 합니다.

헌데 개인적으로 이쪽에 관심이 많았는데 디지털카메라를 가지고 계시다면 ABBYY라는 OCR소프트 웨어를 사용해 보시는 것도 재미있을겁니다. 15일의 트라이얼 버전 다운로드가 가능한데 대략 400만화소로 일반서적의 1/3정도를 촬영해 인식시켜보니 스캐너로 밀어서 OCR건것과 크게 차이나지는 않더군요. 크게 찍으면 찍을수록 인식률이 올라갑니다.

ms쪽에서 기계번역에 관한 글을 본적이 있는데 최근 기계번역의 주류는 완벽한 번역은 포기하고 쓸만한 수준의 번역을 만드는데 집중한다고 합니다. 이것을 위해 구글처럼 수많은 문장을 어떻게 해석하는지의 통계적으로 접근하는것이 좋다고 하더군요.
물론 엉터리이긴한데 한두 단어정도만 사전대조해서 용례를 확인한다면 상당한 수준으로 이해가 가능하더군요.

덧글

  • 차원이동자 2010/05/10 18:47 #

    오우. 글씨인식이 어느정도까지 가능한가.가 관건이겠군요.(혹은 카메라의 성능이라던가...)
  • 천하귀남 2010/05/11 20:03 #

    예전에는 약간만 삐뚤빼뚤해도 안됬는데 요즘은 사진이라 미묘하게 휘어진것도 인식해 주더군요.
  • 긁적 2010/05/11 00:47 #

    ......
    구글흐 아크바르....
  • 천하귀남 2010/05/11 20:03 #

    인샬라~!
  • 자그니 2010/05/12 15:37 #

    그렇지만 귀찮을 것 같아요..
  • 천하귀남 2010/05/13 11:02 #

    귀챦기는 합니다 ^^
    하지만 외국산 제품의 메뉴얼이라던가 회사에서 만지는 요상한 스펙표나 설명서등에 많이 도움이 되기는 합니다.
※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.

구글 애널리틱스

통계 위젯 (화이트)

185605
4639
6198158

2019 대표이글루_IT

이 이글루를 링크한 사람 (화이트)

411

당부드리는 말

블로그 사진을 포함한 전체가 아닌 일부의 내용은 얼마든지 사용하셔도 상관없습니다.

상대방을 존중하는 생각이 있다면 욕설과 과도한 비아냥은 자제를 부탁드립니다. 정도가 심하거나 비로그인의 글은 임의 삭제 가능함을 알려드립니다.

A타입 클린 캠페인 위젯

방문자

Map