brainage.egloos.com

포토로그



달은 무자비한 밤의 여왕 - 의 재출간을 보면서 by 천하귀남

하인라인, [달은 무자비한 밤의 여왕] 출간

정말 재미있게 본 작품입니다. 헌데 제가 본건 에... 90년대 초반인가 할겁니다. 

책자체에 아무런 불만은 없습니다. 언급할 문제는 오래전에 나온 책들의 상당수가 번역이나 오역은 둘째치고 새로나온 판본을 보면 왜이리 두꺼워졌지? 하고 놀랄때가 많다는 겁니다.

그 옛날 없이살던 출판사님들이 팔릴만한 분량으로 줄인답시고 자체 편집하거나 아예 줄어있는 해적판을 번역하거나 명작이라는 이유로 아동용으로 재편집한 경우가 종종있습니다.

제가 기억히기로도 반지의 제왕이 그런 시리즈가 있고 좋아하는 책중 하나인 돈까밀로의 작은세상(혹은 신부님 우리 신부님)같은 책으 요즘나온 판본에서도 전에 못본 에피소드가 튀어나오니 참 경이롭습니다.

이것도 나오면 다시 봐야할듯 하군요. 어떤 재미를 줄지 기대해 봅니다.

덧글

댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.

구글 애널리틱스

통계 위젯 (화이트)

487512
5639
5929418

이 이글루를 링크한 사람 (화이트)

409

당부드리는 말

블로그 사진을 포함한 전체가 아닌 일부의 내용은 얼마든지 사용하셔도 상관없습니다.

상대방을 존중하는 생각이 있다면 욕설과 과도한 비아냥은 자제를 부탁드립니다. 정도가 심하거나 비로그인의 글은 임의 삭제 가능함을 알려드립니다.

A타입 클린 캠페인 위젯

방문자

Map